Standard: Histoire des Vaudois. Divisée en trois parties.

Standard: Genève [Genf][Genevae]

Standard: Berjon, Matthieu [Matthieu Berjon]

Prima parte:

Le 26 pagine non numerate all'inizio della prima parte contengono: Epistre [= Dedica a Lesdiguières], “ce 1.Ianuier 1618 [pp. 1-4]; Preface [pp. 5-12]; Cristofle de Gamon : A Mr. Perrin, sur son Histoire des Vaudois (in versi) [pp. 13-19]; Noms des Autheurs cités en ceste Histoire, d’entre eux ceux qui ont esté aduersaires aux Vaudois [pp. 20-21] ; Noms des autheurs cités en ceste histoire, de ceux qui ont fait profession de reformation [p. 22] ; Sommaire [pp. 23-32].

La prima parte è divisa in due libri. Il primo,diviso in 14 capitali (1-93), presenta lo loro origine e diffusione in Europa con alcuni documenti. Il secondo libro (pp. 95-248) è dedicato alle persecuzioni dei valdesi.

Seconda parte

La seconda parte si apre con un altro frontespizio: Histoire des Chrestiens Albigeois. Contenant les longues guerres, persecutions qu’ils ont souffert à cause de la doctrine de l’Euangile. Le tout fidelement recueilli des historiens qui en ont escrit, & des memoires qui nous ont esté fournies par personnes dignes de foy, habitees en ladite contree, & cottés en marge. Par Iean Paul Perrin, Lionnois. A Geneve: Pour Matthiev Berjon, 1618. Sulle prime  8 pp. non numerate si trova l’epistre di dedica a Henri de Foix, Candale, Prince de Busch, datata “ce 1.Ianvier 1618”. Poi  ricomincia la numerazione (1-156). La seconda parte tratta la storia degli albigesi (=catari).

Terza parte

Nella terza parte (pp.157-331) Perrin pubblica il testo di alcuni manoscritti valdesi; alcuni frammenti si trovano anche nella prima parte. Perrin aveva a disposizione due collezioni di manoscritti:

(1) Manoscritti valdesi di carattere religioso-dottrinale riuniti 1602 dai pastori delle Valli valdesi, in particolare dal pastore Dominique Vignaux. La raccolta fu poi portata in Francia, prima al pastore Daniel Chamier, poi nel 1605 a Perrin. Questa collezione fu venduta o ceduta da Perrin a Marc Vulson, e fu poi acquistata dal vescovo anglicano di Dublino James Ussher, che ne era già in possesso nel 1635. Nel 1661 i manoscritti passarono nella biblioteca del Trinity College dell’Università di Dublino. Per il contenuto della collezione nel Trinity College si veda Esposito: Sur quelques manuscrits.

(2) Documenti inquisitoriali della diocesi di Embrun rubati da André du Faure in occasione della presa di Embrun nel 1585. Marc Vulson che li aveva comprato da De Faure li ha messi a disposizione di  Perrin. Anche questa collezione passava poi (in copia) da Vulson a Ussher.

Cfr. per la storia dei manoscritti: Benedetti, Il "santo bottino", pp. 9-59

Gonnet-Armand Hugon, Bibliografia Valdese (1953) n° 80.

Edizioni

Nel 1618 Berjon pubblicò la seconda e terza parte in una edizione autonoma intitolata Histoire des Chrestiens Albigeois. Si veda la scheda autonoma.

Nel 1619 apparve una ristampa dell' Histoire des Vavdois. Divisee en trois parties a Genève da Pierre & Iaques Chouet, 1619. Si veda la scheda autonoma.

Traduzioni

Per le traduzioni dell’opera di Perrin si vedano: Grasser: Waldenserchronik; Lennard: Forerunners; Lydius: Historie; Stoppa: Matchlesse Cruelty; Bray, Papal usurpation.

Nel 1791 apparve un estratto dell'opera di Perrin: Preuves convainquantes du droit des Français sur le Comtat Venaissin et la ville d'Avignon, usurpés par le pape Innocent III, en 1209. Traduit du Gaulois. Extrait de l'Histoire des Albigeois... par Jean Perrin... imprimée en 1719, Paris, impr. de J.-B. Fusilier, [1791]. In –8°, 8 pp.