Normierte Form:

Guichard de Pontigny et Valdès à Lyon : la rencontre de deux idéaux réformateurs

Si on admet que les particularités du contexte local lyonnais peuvent faire penser que Valdès ait pu jouer le rôle d’un auxiliaire de l'archevêque de Lyon, Guichard, dans son oeuvre de réforme de son Église, il n’est pas inutile de s’intéresser de plus près à la carrière de ce dernier, comme abbé de Pontigny d’abord, comme archevêque de Lyon ensuite. On pourra alors y déceler, de façon plus ou moins nette, quatre points de convergence possibles avec les positions de Valdès : une volonté de réforme, le respect de l'autorité de l'Eglise, la pauvreté et la prédication.

Guichard de Pontigny and Valdes in Lyons: When Two Reforming Ideals Meet

 If we admit that specificities in the local context in Lyons may have allowed people to think that Valdes might play a part as an auxiliary of Guichard, Bishop of Lyons, as he worked to reform his church, it is not vain to take a closer interest in Valdes career, first as abbot of Pontignv, then as bishop of Lyons. We can then disclose, more or less clearly, four points of possible convergence with Valdes’s position : the will for reform, consideration for Church authority, poverty and preaching.