"Gedenck-schrift aengaende de Voor-vallen der Evangelische kercken vande Valleyen van Piemont; anders Waldensen. Verdeelt in twee boecken, Van welcke ’t Eerste on-wederstrevelick bewijst, welcke t’allen tijden hare Kercktucht en wel voornamelick hare Leere geweest zy, en hoese deselve van doe af, datse Godt uyt de duysternisse des Heydendoms getrocken heeft, tot nu toe sonder eenighe tusschen-poos of nootsaecklickheyt van Her-stellingh by soo groote suyverheyt hebben bewaert. En 't Andere in 't gemeyn verhaelt al de merckelickste Vervolgingen, diese vervolgens geleden hebben in die beyde staende te houden, bysonderlick sint den Gewetens-dwangh over de Christenen begonnen heeft zijn dwing-landy t'oeffenen tot den Jare 1664. / Door Johannes Leger, Bed. des W. en Opsiender der Gemeynten vande Valleyen ende naer veel hevige Vervolgingen beroepen inde Waldesche kerck van Leyden. Uytt’et Frans vertaelt door M. Oe. S.T.S. Alles ver-rijckt met fijne Plaeten.", Johannes Leger

www.bibliografia-valdese.com è un progetto comune della Fondazione Centro Culturale Valdese di Torre Pellice, della Società di Studi Valdesi di Torre Pellice e del Reformierter Bund in Deutschland di Hannover (Germania)

Tipo di documento:

Libro

Autore/curatore:

Johannes Leger

Standard: Léger, Jean [Leger, Jean][Leger, Giovanni][Legero, Giovanni][Jean Léger][J. Léger]

Titolo:

Gedenck-schrift aengaende de Voor-vallen der Evangelische kercken vande Valleyen van Piemont; anders Waldensen. Verdeelt in twee boecken, Van welcke ’t Eerste on-wederstrevelick bewijst, welcke t’allen tijden hare Kercktucht en wel voornamelick hare Leere geweest zy, en hoese deselve van doe af, datse Godt uyt de duysternisse des Heydendoms getrocken heeft, tot nu toe sonder eenighe tusschen-poos of nootsaecklickheyt van Her-stellingh by soo groote suyverheyt hebben bewaert. En 't Andere in 't gemeyn verhaelt al de merckelickste Vervolgingen, diese vervolgens geleden hebben in die beyde staende te houden, bysonderlick sint den Gewetens-dwangh over de Christenen begonnen heeft zijn dwing-landy t'oeffenen tot den Jare 1664. / Door Johannes Leger, Bed. des W. en Opsiender der Gemeynten vande Valleyen ende naer veel hevige Vervolgingen beroepen inde Waldesche kerck van Leyden. Uytt’et Frans vertaelt door M. Oe. S.T.S. Alles ver-rijckt met fijne Plaeten.

Standard: Gedenkschrift aangaande de voorvallen van de Evangelische kerken van de valleien van Piemont; anders Waldensen ...

Data di pubblicazione:

1670

Tipo/numero di edizione:

In -f°

Luogo di pubblicazione:

Tot Leyden

Standard: Leiden [Leyde][Lugdunae Batavorum][Lugduni Batavorum]

Editore/tipografo:

Jan le Carpentier

Standard: Le Carpentier, Jean [Carpentier, Jean le]

Pagine:

[46] + 371 et [12] p.

Materiale allegato :

Carta geografica delle Valli: "Valerivs Crassvs 1668, J. Somer sculps."

Numero di illustrazioni:

Contiene le stesse immagini del primo volume del originale in lingua francese.

Luogo di reperimento:

Ötisheim-Schönenberg: Henri-Arnaud-Haus

Codice identificativo:

https://books.google.de/books?vid=KBNL:UBA000047997&redir_esc=y

Soggetti:

Manoscritti valdesi - Medioevo
Valdesi - Apologetica - 1600-1700
Valdesi - Storia - Origini - Storiografia - 1600-1700
Valli valdesi - Carte geografiche - 1640 (1668)

Indice:

Traduzione olandese del "premier livre" di Jean Léger, Histoire generale des Eglises evangeliques, Leyde 1669.

Contiene inoltre:

Oeveringius: Dedica a Dirk s'Gravesande, Hendrik Copes e Willem Copes (pp.[I-VI])

A. Duircant: Congratulatio metrica ad ... Matthiam Oevering. (p. [VII]);

Abraham vande Graag: Ad eundum [id es: Oeveringium] (p. [VIII]);

Nader berigt aan den Leser (p. [XXXXVI]).

Alla fine del volume: Misdruxels te verbeteren (p. [12]).

Riassunto/commento:

Armand Hugon-Gonnet, Bibliografia Valdese (1953), n° 68. Du Rieu, Essai, n. 73.

Nell'antiporta l'anno indicato è il 1671, nel frontespizio il 1670.

La traduzione del "deuxième livre" non è apparsa.

Il traduttore fu probabilmente Matthias Oeveringius Sacrae Theologiae Studiosus, inscritto nel Alba studiosorum di Leida il 30 dicembre 1667. Risulta dalla sua dedica che era nato a 's-Hertogenbosch.