Normierte Form: Kort verhaal van de ellendige toestand van het volk in de de valleien van Piemont

 Du Rieu, Essai, n° 58: Planche historique représentant les persécutions et massacres des Vaudois commises sous l’instigation des Jésuites en 1655 et en 1663.

Au milieu la Religion est assise pleurant, la bible sur les genoux, devant elle les cadavres tronqués de deux enfants; à droite des armes et de la devise des Vaudois se lit: Voy la Religion qui pleure incessamment, qu'on repand, sans pitié, le sang de l’innocent; à gauche: Religie beschreyt in tranen, door 't vergieten van 't onnosel bloet.

Au dessus le Conseil de l'Inquisition délibérant sur ces persécutions, avec les inscriptions: Consilium de propaganda fide et de exstirpandis hereticis. Hier is den Raet van d'Inquisitie. Ici se voyd le Conseil d'Inquisition.

De chaque côté: trois tableaux numérotés 1-6 des plus cruelles persécutions et indicibles atrocités de 1655.

Au dessous: trois autres tableaux d'une autre gravure, numérotés A. B. C. représentant la persécution de 1663: le pillage par les soldats de S. Jean de la Tour, 1663 et la victoire des Vaudois sur les soldats, 1663.

Tous ces tableaux ont une inscription hollandaise.

Sous cette planche on a collé sous le titre mentionné une pièce de vers qui remplit 2 colonnes et demie, tandis qu'une relation en prose remplit 1 colonne et demie.

Si veda anche: David de Boer, Strategies of Transnational Identification, pp. 108-110

Armand Hugon-Gonnet, Bibliografia Valdese (1953) n° 1662; Du Rieu, Essai, n° 58.

Frederik Muller, De Nederlandsche geschiedenis in platen, n°  2114. Dans les Additions cette gravure est attribuée à Chr. de Pas.